Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| unwatch (discussion) (Traduire) | Ne plus suivre |
| unwatchedpages (discussion) (Traduire) | Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi |
| unwatchedpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| unwatching (discussion) (Traduire) | Fin du suivi… |
| unwatchthispage (discussion) (Traduire) | Ne plus suivre |
| updated (discussion) (Traduire) | (Mis à jour) |
| updatedmarker (discussion) (Traduire) | modifié depuis ma dernière visite |
| upload (discussion) (Traduire) | Importer un fichier |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussion) (Traduire) | La copie des téléversements n’est pas disponible depuis ce domaine. |
| upload-curl-error28 (discussion) (Traduire) | Dépassement du délai lors de l'import |
| upload-curl-error28-text (discussion) (Traduire) | Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence. |
| upload-curl-error6 (discussion) (Traduire) | URL injoignable |
| upload-curl-error6-text (discussion) (Traduire) | L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne. |
| upload-default-description (discussion) (Traduire) | - |
| upload-description (discussion) (Traduire) | Description du fichier |
| upload-dialog-button-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| upload-dialog-button-done (discussion) (Traduire) | Fait |
| upload-dialog-button-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| upload-dialog-button-upload (discussion) (Traduire) | Téléverser |
| upload-dialog-title (discussion) (Traduire) | Téléverser un fichier |
| upload-disallowed-here (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas remplacer ce fichier. |
| upload-failure-msg (discussion) (Traduire) | Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] : $1 |
| upload-failure-subj (discussion) (Traduire) | Problème d'import |
| upload-file-error (discussion) (Traduire) | Erreur interne |
| upload-file-error-text (discussion) (Traduire) | Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-form-label-infoform-description (discussion) (Traduire) | Description |
| upload-form-label-infoform-name (discussion) (Traduire) | Name |
| upload-form-label-infoform-title (discussion) (Traduire) | Details |
| upload-form-label-select-file (discussion) (Traduire) | Select file |
| upload-form-label-usage-filename (discussion) (Traduire) | File name |
| upload-form-label-usage-title (discussion) (Traduire) | Usage |
| upload-http-error (discussion) (Traduire) | Une erreur HTTP est survenue : $1 |
| upload-maxfilesize (discussion) (Traduire) | Taille maximale du fichier : $1 |
| upload-misc-error (discussion) (Traduire) | Erreur d’import inconnue |
| upload-misc-error-text (discussion) (Traduire) | Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]. |
| upload-options (discussion) (Traduire) | Options d’import de fichiers |
| upload-permitted (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|autorisé|autorisés}} : $1. |
| upload-preferred (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|préféré|préférés}} : $1. |
| upload-prohibited (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|interdit|interdits}} : $1. |
| upload-proto-error (discussion) (Traduire) | Protocole incorrect |
| upload-proto-error-text (discussion) (Traduire) | L’import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discussion) (Traduire) | '''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.''' Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations : |
| upload-scripted-pi-callback (discussion) (Traduire) | Impossible de charger un fichier qui contient des instructions de traitement de feuille de style XML. |
| upload-source (discussion) (Traduire) | Fichier source |
| upload-success-msg (discussion) (Traduire) | Votre import depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (discussion) (Traduire) | Import effectué avec succès |
| upload-summary (discussion) (Traduire) | |
| upload-too-many-redirects (discussion) (Traduire) | L’URL contient trop de redirections. |
| upload-tryagain (discussion) (Traduire) | Envoyer la description du fichier modifiée |
| upload-warning-msg (discussion) (Traduire) | Un problème est survenu lors de l’import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire d’import]] pour le résoudre. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
