Transcanadienne : Différence entre versions
(→Kapuskasing (Ontario)) |
(Annulation des modifications 233 de Julie (discussion)) |
||
| (39 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
===Textes transcanadienne=== | ===Textes transcanadienne=== | ||
| − | *Toutes mes solitudes (Lemieux-Couture) | + | *[http://www.prisedeparole.ca/titres-livre/?id=329 Poèmes anglais/Le pays de personne/La fissure de la fiction (Patrice Desbiens)] |
| − | * | + | *[http://www.tamere.org/nos-livres/toutes-mes-solitudes/ Toutes mes solitudes (Marie-Christine Lemieux-Couture)] |
| − | * | + | *[http://www.prisedeparole.ca/titres-livre/?id=522 Entre parenthèses (Sébastien Pierroz)] |
| + | *[https://www.amazon.ca/Canadas-Road-Journey-Trans-Canada-Victoria/dp/1459709799 Canada's Road: A Journey on the Trans-Canada Highway from St. John's to Victoria (Mark Richardson)] | ||
| + | *[http://memoiredencrier.com/vers-louest/ Vers l'ouest (Mahigan Lepage)] | ||
| + | |||
| + | Vers l'est | ||
| + | *[http://www.editionsheliotrope.com/librairie/45/sur_la_132 Sur la 132 (Gabriel Anctil)] | ||
===Autres textes=== | ===Autres textes=== | ||
| Ligne 67 : | Ligne 72 : | ||
http://2frogs.ca | http://2frogs.ca | ||
| + | [https://www.youtube.com/watch?v=hYSWda4frZw Le Canada, au fil de la Transcanadienne, la bande annonce du film de Marc POIREL.mpg ] | ||
| − | + | ===Radio=== | |
| + | [http://ici.radio-canada.ca/premiere/premiereplus/histoire/38195/une-epinette-noire-nommee-diesel Une épinette noire nommée Diésel] | ||
| + | Série radio où l'animateur-anthropologue Serge Bouchard traverse le Canada par la Transcanadienne | ||
| − | + | [http://www.cbc.ca/archives/entry/cbc-radio-crosses-canada-by-car CBC Radio crosses Canada by car!] CBC Archives (juillet 1960) | |
| − | http:// | + | |
| − | [ | + | ===Télévision=== |
| + | |||
| + | [http://unis.ca/ma-caravane-au-canada Ma caravane au Canada (Unis Tv)] | ||
| + | |||
| + | [http://archives.radio-canada.ca/economie_affaires/transports/dossiers/646/ Transcanadienne : le rêve devenu réalité] | ||
| + | Dossier d'archives audio et vidéo de Radio-Canada sur l'histoire de la Transcanadienne (/!\ vieux plug-in bloquant la lecture des vidéos/audios) | ||
| + | |||
| + | [http://www.cbc.ca/archives/entry/opening-of-the-trans-canada-highway Opening of the Trans-Canada Highway] CBC Archives (3 décembre 1948) | ||
| + | |||
| + | [http://unis.ca/jhabite-ici J'habite ici (Unis tv)] | ||
| + | |||
| + | [http://productionsrivard.com/destination-nor-ouest/ Destination nor’ouest I et II (Dans la même direction, mais en canot)] | ||
===Blogues=== | ===Blogues=== | ||
| Ligne 93 : | Ligne 111 : | ||
[https://www.youtube.com/watch?v=HsdfbIk6VsQ Voyage au Canada - Charles Trenet] | [https://www.youtube.com/watch?v=HsdfbIk6VsQ Voyage au Canada - Charles Trenet] | ||
| + | |||
| + | [https://soundcloud.com/la-route-de-louest/chanson_theme La route de l'ouest (chanson thème dudocumentaire du même nom)] | ||
| + | |||
| + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Trans_Canada_Highway Album Trans-Canada Highway du groupe écossais Boards of Canada] (musique électronique) - Écouter l'album en intégralité sur [https://www.youtube.com/watch?v=lY7mLkYwIGY Youtube] ou sur [https://bleep.com/release/12790-boards-of-canada-trans-canada-highway Bleep] | ||
[https://www.youtube.com/playlist?list=PLnEq620pIERP6tgabPFRG1kcdpJgzkDlN Playlist en construction - chansons de voyage et de route au Canada] | [https://www.youtube.com/playlist?list=PLnEq620pIERP6tgabPFRG1kcdpJgzkDlN Playlist en construction - chansons de voyage et de route au Canada] | ||
| + | |||
| + | [https://itunes.apple.com/ca/playlist/sur-la-grande-route/idpl.3af8fd1e6955450b9be4a14677f2c5c0?l=fr Playlist Sur la grande route d'Apple music] | ||
==Célébrités== | ==Célébrités== | ||
===Montréal (Québec)=== | ===Montréal (Québec)=== | ||
| − | + | Personnalités montréalaises figurant sur le Hall of Fame canadien : | |
| − | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ginette_Reno Ginette Reno] (chanteuse, 1946) | + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ginette_Reno Ginette Reno] (chanteuse, 1946) ''Hall of Fame canadien (HofC)'' |
| − | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mario_Lemieux Mario Lemieux] (joueur de hockey, 1965) | + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mario_Lemieux Mario Lemieux] (joueur de hockey, 1965) ''Hall of Fame canadien (HofC)'' |
| − | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Richard Maurice Richard] (joueur de hockey, 1921-2000) | + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Richard Maurice Richard] (joueur de hockey, 1921-2000) ''Hall of Fame canadien (HofC)'' |
| − | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Norma_Shearer Norma Shearer] (actrice, 1902-1983) | + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Norma_Shearer Norma Shearer] (actrice, 1902-1983) ''Hall of Fame canadien (HofC)'' |
| − | [https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shatner William Shatner] (acteur, 1931) | + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shatner William Shatner] (acteur, 1931) ''Hall of Fame canadien (HofC)'' |
| − | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Riopelle Jean-Paul Riopelle] (peintre, 1923-2002) | + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Riopelle Jean-Paul Riopelle] (peintre, 1923-2002) ''Hall of Fame canadien (HofC)'' |
| − | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Maureen_Forrester Maureen Forrester] (chanteuse, 1930-2010) | + | [https://fr.wikipedia.org/wiki/Maureen_Forrester Maureen Forrester] (chanteuse, 1930-2010) ''Hall of Fame canadien (HofC)'' |
| + | |||
| + | + | ||
| + | |||
| + | Musiciens/chanteurs/groupes : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Oscar_Peterson Oscar Peterson], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen Leonard Cohen], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Charlebois Robert Charlebois], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Diane_Dufresne Diane Dufresne], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Arcade_Fire Arcade Fire], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Simple_Plan Simple Plan]... | ||
| + | |||
| + | Poètes/écrivains/auteurs : Émile Nelligan, Hubert Aquin, Saul Bellow, Naomi Klein... | ||
===Kapuskasing (Ontario)=== | ===Kapuskasing (Ontario)=== | ||
| Ligne 183 : | Ligne 213 : | ||
==Cartes== | ==Cartes== | ||
| − | |||
| − | [https:// | + | [https://umap.openstreetmap.fr/en/map/epuisement-de-la-transcanadienne_86272#6/48.647/-82.079 Openstreetviewer] |
| − | + | [https://drive.google.com/open?id=1ZNLEk0kXb_L5_bQ4DEkJoF6qq54&usp=sharing Google My maps - directives] | |
[http://www.atlasobscura.com/articles/the-obsessively-detailed-map-of-american-literatures-most-epic-road-trips Carte des road trips de la littérature américaine] | [http://www.atlasobscura.com/articles/the-obsessively-detailed-map-of-american-literatures-most-epic-road-trips Carte des road trips de la littérature américaine] | ||
| + | |||
| + | [https://www.tc.gc.ca/media/documents/politique/carte_rtc.pdf Carte route Transcanadienne - Gouvernement du Canada] | ||
==Outils== | ==Outils== | ||
| Ligne 196 : | Ligne 227 : | ||
[https://roadtrippers.com Application Roadtrippers] | [https://roadtrippers.com Application Roadtrippers] | ||
| + | |||
| + | [https://umap.openstreetmap.fr/fr/ umap] | ||
==Informations numériques sur la route== | ==Informations numériques sur la route== | ||
| Ligne 202 : | Ligne 235 : | ||
[http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ26560.pdf François Couture, ''Le Récit de voyage franco-canadien au XIXe siècle : analyse du succès d'une pratique littéraire'', mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke] (Bibliographie très fournie). | [http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ26560.pdf François Couture, ''Le Récit de voyage franco-canadien au XIXe siècle : analyse du succès d'une pratique littéraire'', mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke] (Bibliographie très fournie). | ||
| + | |||
| + | Communication "Go West Young Girls. Récits d'une migration intérieure" Denis Bachand, American Council for Québec Studies Eighteenth Biennial Conference | ||
==Informations générales== | ==Informations générales== | ||
| Ligne 221 : | Ligne 256 : | ||
==Lieux importants - à visiter?== | ==Lieux importants - à visiter?== | ||
[https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Fox_Memorial_and_Lookout Terry Fox Memorial and Lookout] | [https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Fox_Memorial_and_Lookout Terry Fox Memorial and Lookout] | ||
| + | |||
| + | [http://www.uhearst.ca/ Université de Hearst] | ||
| + | |||
| + | [http://web.archive.org/web/20090228185615/http://www.saskschools.ca:80/~gregory/sask/mac.html Mac the Moose à Moose Jaw (SK)] | ||
==Documents de préparation== | ==Documents de préparation== | ||
| Ligne 227 : | Ligne 266 : | ||
[http://www.pcmobile.ca/monthly_coverage.jsp Couverture mobiles] | [http://www.pcmobile.ca/monthly_coverage.jsp Couverture mobiles] | ||
| − | ==Textes produits par l'équipe== | + | ==Productions== |
| + | |||
| + | ===Réseaux sociaux=== | ||
| + | * [https://twitter.com/search?q=%23transcan16 le fil twitter #transcan16] | ||
| + | * [https://storify.com/ENumeriques/epuisement-de-la-transcanadienne Storify Epuisement de la Transcanadienne] | ||
| + | * [http://transcanproject.tumblr.com/ Tumblr TranscanProject] | ||
| + | * [https://www.instagram.com/enumeriques/ Instagram] | ||
| + | |||
| + | ===Textes produits par l'équipe=== | ||
*[[http://blog.sens-public.org/marcellovitalirosati/reecrire-la-transcanadienne-a-lepoque-du-numerique/ Billet de blogue de Marcello]] | *[[http://blog.sens-public.org/marcellovitalirosati/reecrire-la-transcanadienne-a-lepoque-du-numerique/ Billet de blogue de Marcello]] | ||
| + | *[[Notes pour une approche phénoménologie de la Transcanadienne]] | ||
Version actuelle en date du 25 octobre 2016 à 16:31
Le projet Réécrire la Transcanadienne à l'ère numérique consiste à interroger l'espace entre Montréal et Calgary en mettant en relation l'espace numérique avec l'espace non-numérique (s'il y en a un) de la route.
Sommaire
- 1 Descriptif rapide
- 2 Descriptif long
- 3 Étapes
- 4 Enjeux
- 5 Références littéraires
- 6 Célébrités
- 7 Routes à parcourir
- 8 Cartes
- 9 Outils
- 10 Informations numériques sur la route
- 11 Littérature secondaire
- 12 Informations générales
- 13 Faits
- 14 Lieux importants - à visiter?
- 15 Documents de préparation
- 16 Productions
Descriptif rapide
Comment penser l’espace à l’époque du numérique ? Ce projet a pour objectif d’explorer cette question en proposant des pistes de réflexion à la fois théoriques et pratiques. L'espace mythique de la Transcanadienne constituera tout autant le terrain d’étude que le terrain d’exploration de notre recherche.
Descriptif long
La transcanadienne, cette route mythique qui traverse le Canada de la côte ouest à la côte est, a donné lieu à une série de productions médiatiques : des récits littéraires, des images, des vidéos, des cartes, des textes d’histoire, des données numériques (cartes numériques, fiche Wikipédia, etc.). En mai 2016, notre laboratoire de recherche (le Theolinum, laboratoire de la Chaire de recherche du Canada sur les écritures numériques) va traverser le Canada en suivant la transcanadienne, afin d’ajouter à l’ensemble de ces médiations notre propre expérience de voyage. La question que nous voulons poser est la suivante : quelle est la nature de cet espace ? Que représente-t-il et comment le pensons-nous ?
En effet, aujourd’hui, un premier réflexe consiste à chercher toutes nos informations sur le web, qui regroupe des renseignements historiques, des images, des récits, mais aussi des cartes. Ainsi, cet espace au demeurant relativement vide sur une carte traditionnelle, lorsqu’il est expérimenté à la fois physiquement par le voyage et médiatement par le web, se « remplit » très vite d’une série de valeurs, de symboles, de références cinématographiques et littéraires, de récits historiques et patriotiques. La question qui nous anime est alors la suivante : serait-il possible, pour emprunter l’idée de Perec qui tenta autrefois l’expérience à Paris, d’épuiser cet espace à la fois géographique et imaginaire de la Transcanadienne ? Sur un plan davantage théorique, que signifierait cet épuisement ? Procéderait-il en effet d’une forme d’hyper-représentation – un compte rendu dans les moindres détails de ce qui se trouve factuellement dans cet espace - ou bien au contraire d’une activité de production du réel ?
Pour répondre à ces questions, nous proposons de révéler l’espace de la transcanadienne en le questionnant à plusieurs niveaux. D’une part, nous en ferons l’expérience par le biais d’un voyage en voiture de Montréal à Calgary. Nous documenterons et nous raconterons notre traversée à l’aide d’une série d’outils numériques (écriture en ligne, photos, vidéos).
L’hypothèse que nous souhaitons démontrer est la suivante : le numérique constitue autant un outil de représentation que de production de l’espace. Il nous semble indéniable, en effet, que notre regard et notre expérience d’un territoire tel que celui de la Transcanadienne – de même que notre façon de l’organiser en l’écrivant – sont profondément structurés par les outils numériques et leurs agencements : les différentes sources, les cartes interactives, et l’ensemble des informations, données et documents que nous trouvons sur le web. En d’autres termes, notre façon de penser cet espace et de l’envisager passe par la médiation (souvent inconsciente) des outils qui le cartographient, le décrivent et le racontent en le remplissant d’images, de récits et d’informations.
Étapes
Enjeux
- Qu'est-ce que l'espace? Qu'est-ce que l'espace numérique? Quel est le rapport entre les deux?
- Rapport entre carte et territoire
- Rapport entre ce qui est prévu à l'avance et ce qui se produit au moment du voyage (déterminisme et antidéterminisme, performativité)
- Rapport entre affordance et détournement (dispositif et conjoncture médiatrice)
- Rapport entre présence, immédiateté et médiation
- Rapport entre "réalité" non numérique et réalité numérique et différentes anamorphoses de la transcanadienne
- Enjeux historiques, antropologiques et culturels (isolement et connexion, récits différents de l'espace)
Références littéraires
Textes transcanadienne
- Poèmes anglais/Le pays de personne/La fissure de la fiction (Patrice Desbiens)
- Toutes mes solitudes (Marie-Christine Lemieux-Couture)
- Entre parenthèses (Sébastien Pierroz)
- Canada's Road: A Journey on the Trans-Canada Highway from St. John's to Victoria (Mark Richardson)
- Vers l'ouest (Mahigan Lepage)
Vers l'est
Autres textes
- Les autonautes de la cosmoroute, Carol Dunlop, Julio Cortazar
- Tentative d’épuisement d’un lieu parisien (Perec)
- Sur la route, Kérouac ?
- Document 1 (Blais)
- Coma, Pierre Guyotat
- Travaux de l’Université de Moncton sur les romans de la route et les fictions de la Franco-Amérique (Jean Morency, Chaire de recherche du Canada en analyse littéraire interculturelle) -- numéro de Québec Studies
- L'île du jour d’avant (Eco)
- La mesure du monde (Zumthor)
Théâtre/vidéo
-Vanishing point - Les deux voyages de Suzanne W. (FR-QC, Espace Go 2015) https://vimeo.com/96896566
http://www.dailymotion.com/video/x20dbfn_vanishing-point-de-marc-laine-bande-annonce_creation
https://www.youtube.com/channel/UCn5IivXQocsuM6KQvEncDQQ Chaine youtube vidéo Transcanadienne
Archives de Radio-Canada sur la transcanadienne
Films
Le divan du monde (film tourné pendant une tournée pancanadienne d'un spectacle à l'occasion du 400e de Québec) http://www.ledivandumonde.ca
La route de l’Ouest (Jonathan Levert, 2010) https://www.youtube.com/watch?v=AXvaAPIXgc4 http://www.imagenomadeproduction.com/#!boutique/crc
2 frogs dans l’ouest (Dany Papineau, 2010) http://2frogs.ca
Le Canada, au fil de la Transcanadienne, la bande annonce du film de Marc POIREL.mpg
Radio
Une épinette noire nommée Diésel Série radio où l'animateur-anthropologue Serge Bouchard traverse le Canada par la Transcanadienne
CBC Radio crosses Canada by car! CBC Archives (juillet 1960)
Télévision
Ma caravane au Canada (Unis Tv)
Transcanadienne : le rêve devenu réalité Dossier d'archives audio et vidéo de Radio-Canada sur l'histoire de la Transcanadienne (/!\ vieux plug-in bloquant la lecture des vidéos/audios)
Opening of the Trans-Canada Highway CBC Archives (3 décembre 1948)
Destination nor’ouest I et II (Dans la même direction, mais en canot)
Blogues
Les femmes de la route 11 (Histoire des femmes du Nord de l’Ontario) https://femmesdelaroute11.wordpress.com
S’inspirer de ce traitement ludique de la carte pour documenter/faire émerger du sens de la transcanadienne? (Les lieux listés sont trouvables sur GoogleMap) En même temps, l’effet comique est “uniquement” textuel… rien de performatif ici. https://www.instagram.com/sadtopographies/
Chansons
Louis Bérubé, La transcanadienne (La liberté c'est la transcanadienne!)
Le Blues de la transcanadienne • Caroline Savoie
Gene Pitney - Trans Canada Highway
Album Mon voyage au Canada - Mononc' Serge
Voyage au Canada - Charles Trenet
La route de l'ouest (chanson thème dudocumentaire du même nom)
Album Trans-Canada Highway du groupe écossais Boards of Canada (musique électronique) - Écouter l'album en intégralité sur Youtube ou sur Bleep
Playlist en construction - chansons de voyage et de route au Canada
Playlist Sur la grande route d'Apple music
Célébrités
Montréal (Québec)
Personnalités montréalaises figurant sur le Hall of Fame canadien :
Ginette Reno (chanteuse, 1946) Hall of Fame canadien (HofC)
Mario Lemieux (joueur de hockey, 1965) Hall of Fame canadien (HofC)
Maurice Richard (joueur de hockey, 1921-2000) Hall of Fame canadien (HofC)
Norma Shearer (actrice, 1902-1983) Hall of Fame canadien (HofC)
William Shatner (acteur, 1931) Hall of Fame canadien (HofC)
Jean-Paul Riopelle (peintre, 1923-2002) Hall of Fame canadien (HofC)
Maureen Forrester (chanteuse, 1930-2010) Hall of Fame canadien (HofC)
+
Musiciens/chanteurs/groupes : Oscar Peterson, Leonard Cohen, Robert Charlebois, Diane Dufresne, Arcade Fire, Simple Plan...
Poètes/écrivains/auteurs : Émile Nelligan, Hubert Aquin, Saul Bellow, Naomi Klein...
Kapuskasing (Ontario)
James Cameron (réalisateur, 1954) HoFC
Kirk McCaskill (joueur de hockey sur glace et baseball MLB, pitcher, California Angels / Chicago White Soxs, 1961)
Shane Peacock (écrivain jeunesse, 1957)
Kelly Vanderbeek (skieuse alpine, 1983)
Shera Bechard (mannequin playmate, Miss Novembre 2010 Playboy, 1983)
+ joueurs de hockey sur glace : Alain Goulet
+ ne sont pas nés mais ont vécu :
Roy Dupuis (acteur, 1963)
Heather Mallick (écrivain et journaliste, 1959)
Dryden (Ontario)
Patricia O'Callaghan (chanteuse classique, soprano, 1970)
+ joueurs de hockey sur glace : Chris Pronger, Wayne Muloin, Dennis Owchar
Regina (Saskatchewan)
Leslie Nielsen (acteur, 1926-2010) HoFC
Colin James (chanteur de blues/rock et guitariste, 1964)
Charlie David (acteur, 1980)
Bill Millin / Piper Bill (soldat britannique et joueur de cornemuse personnel de Lord Lovat lors du débarquement de Normandie, 1922-2010)
Tatiana Maslany (actrice, 1985)
+ joueurs de hockey sur glace : Ryan Getzlaf, Jordan Eberle, Tyler Bozak, Chris Kunitz, Josh Harding, Brendan Bernakevitch
Calgary (Alberta)
Jann Arden (chanteuse, 1962) HoFC
Elisha Cuthbert (actrice canadienne, 1982)
Nancy Huston (écrivaine et essayiste canadienne, 1953)
Ralph Klein (journaliste et homme politique canadien, 1942-2013)
Cory Monteith (acteur et chanteur canadien, 1982-2013)
Natalya (catcheuse pour la WWE, 1982)
Ted Cruz (homme politique américain, 1970)
Jim Henderson (joueur de baseball, Mets de New-York, 1982)
+ joueurs de hockey sur glace : Braydon Coburn, Taylor Hall, Mike Vernon, David Starenky
Routes à parcourir
- QC : 117
- ON : 101
- MAN : 241 W
- SAS :
Cartes
Carte des road trips de la littérature américaine
Carte route Transcanadienne - Gouvernement du Canada
Outils
TraveMap, plateforme de blogs de voyage à partir d'une carte
Informations numériques sur la route
Littérature secondaire
François Couture, Le Récit de voyage franco-canadien au XIXe siècle : analyse du succès d'une pratique littéraire, mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke (Bibliographie très fournie).
Communication "Go West Young Girls. Récits d'une migration intérieure" Denis Bachand, American Council for Québec Studies Eighteenth Biennial Conference
Informations générales
Plus longue route nationale au monde Achevé en 1971 7 821 km Relie St-John’s à Victoria (inclut 2 traversiers) Loi sur la route transcanadienne (1949) Film de l’ONF Trans Canada Summer (Robert Dick, 1958) en v.f. Intinéraire canadien
http://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/route-transcanadienne/ http://archives.radio-canada.ca/economie_affaires/transports/dossiers/646/ https://www.tc.gc.ca/fra/politique/acg-acgd-menu-routes-2148.htm (carte, info sur tous les segments de route provinciales qui la compose et liens vers info film de l’ONF)
Faits
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Marathon_de_l'espoir
Lieux importants - à visiter?
Terry Fox Memorial and Lookout
Mac the Moose à Moose Jaw (SK)
Documents de préparation
Productions
Réseaux sociaux
- le fil twitter #transcan16
- Storify Epuisement de la Transcanadienne
- Tumblr TranscanProject
