Version actuelle en date du 13 décembre 2017 à 10:36

1ère étape de production dans CBB

Critères généraux

Pourquoi Creative Book Builder / Justification de la pertinence du logiciel pour l’édition numérique.

Pas aussi puissant ou complet que Motto ou Tumult Hype Creative Book Builder offre pour une somme modique ; 5,49 $ la possibilité de créer des livres numériques en mode applicatif avec un niveau raisonnable d’interactivité, suffisant en tous cas pour explorer les possibilités qu’offre l’édition numérique. Le choix du format applicatif, du EPUB ici, n’est pas innocent car pour l'instant, c’est de cette manière que se commercialisent les livres numériques ditdit "avancés" et construits à partir de HTML 5 et CSS (avec souvent une addition de JavaScript).

Les capacités interactives sont limitées mais les outils qui existent permettent d’apprivoiser le paradigme culturel d’avoir à créer un contenu que peut s’approprier un lecteur à qui l'on fourmit le moyen de devenir usager. Elles permettent aussi de sortir de wikipedia et d'explorer ce que peut être un déploiement interactif même minimal dans l'édition de contenus destinés au public; comment par exemple déployer une navigation intertextuelle dans un roman? Dans un livre de poésie? Dans un carnet de mode ou de sport? Pourquoi y mettre du vidéo et où pour que ce soit signifiant sans entraver ou alourdir la lecture? Le déploiement d’un dispositif interactif dans un « livre » amène généralement tout un questionnement sur la manière dont on veut rendre accessible le contenu et par quels moyens. Ce questionnement s'articule essentiellement autour de la place à faire pour l'usager.

Accessible, facile à apprendre et capable de produire relativement aisément des contenus de base en termes d’interactivité, Creative Book Builder (ou CBB) constitue un premier pas dans la découverte de ce que peut faire l’édition numérique.

Description générale du logiciel

Creative Book Builder est un petit logiciel d’éditique avancé, capable de produire systématiquement des ePub de niveau 3 et accessoirement, du pdf. Limité auparavant à la plateforme Apple, Creative Book Builder étend maintenant ses ambitions vers Androïd. Les itérations précédentes, orientées uniquement vers la conception à partir du iPhone ou du iPad, limitaient l’usage du logiciel au livre pour enfant ou à l’outil pédagogique pour la classe. Insérer du texte en important à partir de l’ordinateur ou en le tapant sur le clavier d’un iPad est en effet un exercice fastidieux. La version de Creative Book Builder pour ordinateur permet de produire des livres plus volumineux dans des genres variées. Le terme « livre » doit s’entendre au sens large puisque un ePub peut aussi bien être un tutoriel, un magazine, une exposition virtuelle, un reportage ou tout cela à la fois.

• Type de logiciel (libre, propriétaire, etc.): Logiciel propriétaire

• Type de licence (fixe, libre, académique, mixte, etc.): Licence commerciale

• Coût: 5,49$

• Langage de programmation (Python, Java, etc.): Comme ses compétiteurs qui visent à produire des publications en format applicatif, le logiciel utilise une base de HTML5 avec CSS et du Javascript.

Maturité du logiciel

• Âge du logiciel: Le logiciel a fait l’objet d’un lancement en juillet 2011 avec la version 1.0 et de multiples itérations ont suivi depuis jusqu’à la présente version 4.2. L’itération pour ordinateur (plutôt que iPhone ou iPad) dite « Mac » est une production récente et en est à la version 1.4. La version pour Mac est disponible sur le mac App Store et non pas sur le App Store traditionnel de Apple.

• Nombre de mois depuis la dernière mise à jour: La dernière itération pour iPad a été produite en août 2017 et celle pour le Mac en juillet.

• Le logiciel est-il encore supporté par le développeur ou le créateur : Oui

Interopérabilité

• Critères qui impliquent la capacité du logiciel à s’harmoniser avec le système déjà en place et sa faculté de fonctionner conjointement avec d’autres ressources logicielles et matérielles: Creative Book Builder est d’abord conçu pour servir sur la plateforme mobile de Apple : iPhone et surtout iPad. Son ou ses créateur(s) le destinent à produire des ePubs avancés qui doivent être intégrés à la plateforme de distribution iBooks de Apple. Orienté vers le ePub, Creative Book Builder accepte l’intégration de pdf et ePubs. Il permet maintenant aussi la distribution en mode applicatif : par courriel, à parti d’un site Web, de Dropbox, etc.

• Compatibilité avec les plateformes et systèmes d’exploitation: Creative Book Builder est accessible à partir de Mac et pour Windows avec Androïd.

• Intégration Web: CBB produit des formats applicatifs. Ils peuvent être lus en principe à partir du Web mais ils sont destinés à l’usage sur tablette ou cellulaire. Par contre, l’ensemble du schéma de distribution s »appuie sur le Web : dans la mesure où le permettent les règles commerciales de iBooks, le produit peut être distribué par courriel ou par Dropbox, ou se télécharger à partir d’un site ou d’un blogue.

• Intégration à d’autres applications: CBB ne s’intègre pas à d’autres applications.

• Dépendances logicielles ou matérielles: Les produits du logiciel s’utilisent essentiellement en mode mobile et sont encore fortement rattachés à l’univers Apple. Creative Book Builder a surtout des dépendances immatérielles vis-à-vis iBooks comme nous le verrons plus loin.

Soutien technique

• Accès à une version de démonstration: Il n’existe pas de version de démonstration mais de nombreux tutoriels sont disponibles.

• Assistance technique: Creative Book Builder utilise une plateforme de blogue, Blogspot, pour entretenir les relations avec ses fans et ses clients. Le support technique est disponible à un endroit précis Mais aussi à travers un FAQ

• Documentation: La documentation sur Creative Book Buider est relativement abondante mais centrée surtout autour des tutoriels

• Tutoriel : Creative Book Builder profite de nombreux tutoriels développé par l’équipe de production mais aussi des fans. CBB a ici

son propre tutoriel. L’entreprise le double d’un tutoriel en mode vidéo

Autres

• Un spécialiste américain des solutions applicatives en éducation pour la classe a produit son propre tutorielsur la manière d’utiliser CBB pour des fins éducatives

• Le site SnapGuide a également enligne un tutoriel auquel se réfère même CBB
• YouTube offre quelques dizaines de tutoriels vidéo sur la manière d’utiliser CBB, vidéos créés par des amateurs du logiciel

Critères techniques

Fonctionnalités: description

Creative Book Builder permet :

• De choisir différents modèles de pages et d’ajuster leur taille avec un simple système de « clic & drag ».
• D’importer des textes de Word en mode « copié-collé ».
• De traiter graphiquement les textes à la manière de Word sauf que la sélection d’éléments spécifiques comme un mot ou une phrase s’avère problématique.
• Images de fond et images peuvent être facilement insérées et leur taille ajustée.
• Une clic sur une icône permet d’enregistrer notre voix et de l’insérer dans la page.
• Des vidéos peuvent également être ajoutés
• N’importe quel élément du texte peut être enrichi d’un lien cliquable
• L’usager peut importer ou produire des listes
• Des capacités de création de formules mathématiques peuvent être importées de LaTeX.
• Chose importante, l’usager peut importer des widgets à partir de son ordinateur ou du Web.

La version pour iPad/iPhone est plus complète avec la possibilité de fusionner des contenus en provenance de l’extérieur (pluisurs auteurs diférents par exemple), d’insérer de bloc-notes (clipboard), des URLs de YouTube, des codes QR, etc.

Ce que les versions de Creative Book Builder ne permettent pas :

• L’ajout par le lecteur usager de ses propres photos, images ou vidéos dans le contenu
• L’ajout de commentaires par le lecteur usager
• L’ajout de formulaires dynamiques
• L’ajout de sites web ou de fils Twitter en temps réel
• L’ajout de cartes Googles
• Des surfaces cliquables
• Le partage d’éléments de contenu
• L’interaction avec des objets intelligents placés dans le monde extérieur
• Etc. 

Utilisabilité

• Facilité d’installation: Creative Book Builder se télécharge facilement, comme une application standard et sans opérations complexes.

• Facilité d’utilisation: Le logiciel est également facile d’utilisation une fois que les bases ont été assimilées. Recourir au « clic & drag » pour la plupart des manœuvres augmente le caractère intuitif de l’ergonomie et rend celle-ci plus dynamique.

• Facilité d’apprentissage: L’introduction dans le logiciel, avec sa plage blanche dépourvue d’icônes est déconcertante et le recours aux tutoriels est indispensable. Une fois les premiers pas franchis, le reste s’apprend rapidement.

Évaluation

• Points positifs: Creative Book Builder est peu coûteux et offre un niveau raisonnable de possibilités interactives, surtout avec le module d’importation de widgets. Le logiciel est assez souple en matière de distribution grâce à son itération Androïd. Il n’ y a pas non plus de DRM sur les contenus produits par CBB mais évidemment, un éditeur pourrait décider d’en inclure sur ses produits.

• Points négatifs: CBB ne produit que des ePubs ou des pdf. La délimitation des pages se fait au jugé et i Il faut absolument faire appel à un validateur de ePub au préalable afin de repérer les défauts et de les corriger avant de publier. Malgré le format applicatif du ePub, sa commercialisation sur la plateforme Apple est limitée au secteur iBooks alors que les applications sont elles, vendues sur le AppStore. Avec IBooks et Apple viennent également les traditionnelles limites commerciales de Apple.

Problématiques liées au cours

L’usage du logiciel et la création de contenus touchent un certain nombre de problématiques vues dans le cours.

À qui appartiennent les droits?

La question interpelle la définition même de ce qui constitue un lecteur/usager, un éditeur (ou un créateur) et le rôle l’ensemble de la chaîne du livre ; édition, distribution et vente. Comme pour tout contenu placé sur ses plateformes, Apple a des exigences technologiques et commerciales précises. Les exigences commerciales affectent l’éditeur et l’usager dans la mesure où :

• Elles imposent une forme d’exclusivité à l’auteur du moins en ce qui concerne le format compatible à Apple.
• Apple peut supprimer le livre s’il juge qu’il contrevient à ses règles éthiques ; floues. Bien sûr, dans l’univers papier, un distributeur et/ou un libraire peuvent refuser un livre pour toutes sortes de raisons. Mais ici Apple représente è la fois et les distributeurs et les libraires possibles, hormis Amazon dont une partie des liseuses seulement acceptent les EPUB et qui possède à peu près les mêmes règles qu’Apple. Les droits d’Apple incluent la capacité d’éliminer un contenu, pourtant dûment acheté et installé, sur les liseuses mêmes des lecteurs.
• Apple n’assume non plus aucune responsabilité pour la disparition de livres dans les bibliothèques numériques d’un usager suite à un problème technique ou une mise à jour de ses plateformes.

Ce type de contrôle en mode « Wall Garden » ou jardin clos se retrouve aussi chez Amazon et à eux deux, Apple et Amazon contrôlent la très grande majorité des ventes de livres numériques, avec Amazon loin devant. Les deux plateformes se gardent des droits d’intervention qui limitent les droits des auteurs, des éditeurs et des lecteurs face au produit « livre ». Notions:

• Édition numérique
• Désintermédiation
• Le lecteur numérique
• Lecture/écriture
• Droit d'auteur
• Types de licences
• Continuité et Rupture
• Les logiciels du livre numérique

Distribution

Il n’existe pour l’instant aucun système établi, comparable au livre papier, pour la distribution et la commercialisation des contenus provenant de l’édition numérique. Au Québec, la distribution officielle du « livre » numérique suit le modèle de la chaine papier, mais avec très peu de succès, car les distributeurs et les libraires sont encore relativement peu familiers avec ce produit et ne savent pas comment le promouvoir et rejoindre les lecteurs virtuels qui peuvent être n’importe où dans l’espace numérique : Web, 2.0, etc. Les intervenants de la chaine du livre manquent également d’informations pertinentes, car les achats de livres par des Québécois sur des plateformes comme Apple ou Amazon ne sont pas suivis par les organismes qui ont la charge officielle d’accumuler et d’analyser les statistiques du livre au Québec. Globalement, le « livre » numérique est essentiellement l’affaire d’Amazon et à moindre niveau, de Apple. Amazon contrôle largement le marché du livre numérique, Québec inclut, et le créateur/éditeur, s’il peut adopter de multiples stratégies de distribution et de commercialisation originales et individuelles, peut difficilement se passer d’Amazon pour ses ventes. Notions:

• Continuité et Rupture
• Désintermédiation
• Lecture/écriture
• Continuité et Rupture
• Le livre numérique "commercial"
• La promotion sociale du livre numérique

Re-définition des rôles: auteur, éditeur, lecteur

La création de contenus numériques, qu’on les nomme livre numérique, livre intelligent, livre interactif, livre dynamique ou autre, suppose le déploiement d’une architecture informatique; ergonomie, outils et navigation dont l’auteur est à définir : est-ce l’auteur du contenu qui doit définir le processus interactif, est-ce l’éditeur ou une tierce partie; ressource experte en multimédia? Est-ce un peu des trois? Qu’arrive-t-il des droits d’auteur en un tel cas? Sont-ils partagés? La loi actuelle sur le statut de l’artiste au Québec établit clairement que l’auteur seul décide si oui ou non il permet d’ajouter un volet interactif à son œuvre, peu importe qui produit ce volet. Notions:

• Chaîne éditoriale
• Continuité et Rupture
• Édition numérique
• Fonction éditoriale
• Désintermédiation
• Le lecteur numérique
• Auteur
• Continuité et Rupture
• Appropriation

Interactivité et édition numérique

Insérer une structure interactive au sein d'un contenu numérique soulève plusieurs questions et principalement: - Comment définir une publication numérique interactive? Un "livre" peut être tout à la fois; fiction, exposition, tutoriel, levée de fonds, objet promotionnel, etc. Sur le plan du format visuel il peut tenir du livre traditionnel, du magazine, du site web, du carnet et ainsi de suite - Quel concept interactif définir pour un type de contenu donné et comment? Mode, sport, utilitaires, fiction, poésie, cinéma, etc., le sujet du contenu et son format appellent à une orientation interactive spécifique qui va optimiser la satisfaction du lecteur/usager et maximiser en même temps l'utilité et le potentiel commercial du livre en plus de contribuer à fixer des balises pour des publications ultérieures. Il n'y a pas à l'heure actuelle de lignes directrices ou de ressources reconnues. Certaines universités comme l'UQAM mettent sur pied un programme de "nouvelles écritures". Le temps dira ce qui fonctionne ou pas, la période actuelle en est une d'exploration; un espace de laboratoire. Notions:

• Chaîne éditoriale
• Continuité et Rupture
• Édition numérique
• Hypertexte
• Lecture/écriture
• Auteur
• Curation
• Médiation
• Appropriation
• Les logiciels du livre numérique
• Transmédia

Références

• Motto : http://www.mottodigital.ca/francais#new-page-1
• Tumult Hype : http://tumult.com/hype
• Creative Book Builder
• Tutoriel de Creative Book Builder: https://project-1554821916917582159.firebaseapp.com/html5_books/cbb_mac_book/index.html
• Tutoriel vidéo de CBB : https://www.youtube.com/watch?v=qZzP-BiUkSA
• Tutoriel d’un spécialiste en éducation à propos de la manière d’utiliser CBB pour la classe : http://www.appsinclass.com/creative-book-builder.html
• Le tutoriel de SnapGuide : https://snapguide.com/guides/use-creative-book-builder
• Les tutoriels vidéos d’admirateurs sur YouTube: https://www.youtube.com/results?search_query=creative+book+builder
• Analyses et critiques de Creative Book Builder par des organise d’information techno, des professionnels de l’éducation ou des technologies :
  • Best Apps for Kids : https://www.bestappsforkids.com/2012/creative-book-builder
  • Ed Shelf : https://edshelf.com/tool/creative-book-builder
  • Educade : http://educade.org/teaching_tools/creative-book-builder
  • Super Tech Talk : http://suprtektalk.blogspot.ca/2014/11/awesome-ipad-app-creative-book-builder.html
  • ICT Evangelist : https://ictevangelist.com/creative-book-builder-epub-creator-win-win-win
  • Raised Digital : http://www.brueckei.org/Raised-Digital/2012/01/18/857
  • The History 2.0 Classroom : http://kulowiectech.blogspot.ca/2014/05/class-ebook-x-ipad-x-creative-book.html

Ressources

Exemples d’outils, logiciels et plateformes de créations (en mode gratuit autant que possible

• Motto :Le plus avancée des logiciels d’édition interactive, Motto permet d’insérer le signal envoyé par des objets intelligents dans les livres et de programmer des réactions en conséquence. J’ignore si la plateforme gratuite est encore accessible à ceux qui veulent l’essayer.

• Hype: Logiciel d’éditique payant et relativement avancé. L’essai est gratuit. Le tableau de bord est très complexe.

• Calibre: Gratuit et ouvert, Calibre est un ensemble logiciel à télécharger. Il se destine d’abord aux utilisateurs du livre numérique, mais offre néanmoins beaucoup d’information spécialisée sur les problématiques de conversion des différents formats de livres numériques et de conversions aux lecteurs des multiples liseuses et tablettes. Les services offerts par Calibre incluent :
  • La gestion de la bibliothèque virtuelle ;
  • La conversion de livre numérique d’un format à l’autre ;
  • Le téléchargement de nouvelles extraites du Web et leur conversion en format livre numérique ;
  • Un accès serveur pour y entreposer sa collection de livres ;
  • Des tutoriels démonstrateur de Calibre

• Sigil est un outil ouvert permettant de créer gratuitement des formats ePub pour Linux, Apple et Windows. Le logiciel permet l’importation de fichiers HTML, mais ne semble pas encore permettre la création de formats ePub 3.

• Blue Griffon ePub Edition: Reposant sur le logiciel ouvert du même nom, Blue Griffon est gratuit et permet la création de formats ePub 2 et ePub 3. Il s’agit d’un logiciel dit WYSIWYG (pour What you see is what you get). L’interface intuitive permet en principe au néophyte de créer lui-même ses propres livres ePub. Un guide est disponible avec le logiciel.

• Pressbooks: Créé à Montréal, Pressbooks offre au petit éditeur (ou à l’auteur) un outil gratuit de création de livres numériques accessibles à plusieurs tablettes et liseuses.

Exemples de littérature avancée ou interactive

• Le projet Tw’haïku pour les élèves de la région de Dijon en France (et ailleurs). Il s’agit de créer des haïkus en utilisant Twit
• Haïku interactif à l’ONF
• La mode est à la poésie associée au vidéo et à ce chapitre, voici deux suggestions sur les réseaux sociaux:
  • Poetry Film
  • The sonnet Project : des interprétations multimédias de sonnets de William Shakespeare
• Atomic Antelope : À l’origine un artiste solo, Atomic Antelope a créé une version applicative (et payante) d’Alice au pays des merveilles vers 2010. La chaine You Tube de AA permet d’avoir une idée du projet.
• Daata Editions : le site est à la fois un éditeur numérique, une galerie d’art virtuelle et un lieu d’art Web.
• L’équipe de NTEO a créé des documents interactifs avancés grâce à sa plateforme logicielle d’éditique Motto :
  • Le magazine Bacchus sur le App Store (gratuit)
  • Guide interactif Val D’or (gratuit)